Vertaling van "l’ostéopathie est encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

ne marche pas encore
stapt nog niet

Grossesse non (encore) confirmée
zwangerschap, (nog) niet bevestigd

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
maternale anemie, baby nog niet geboren

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Ostéopathie consécutive à une poliomyélite
osteopathie na poliomyelitis

Autres ostéopathies
overige osteopathieën

Ostéopathies et chondropathies
osteopathieën en chondropathieën

Ostéopathie au cours de maladies classées ailleurs
osteopathieën bij elders geclassificeerde ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ostéopathie est encore en plein développement en Irlande.
Osteopathie in Ierland is nog volop in ontwikkeling.

Au Danemark, la demande d’autorisation et de protection de l’ostéopathie est encore toujours rejetée par le Ministère de la Santé.
In Denemarken wordt de vraag naar autorisatie en bescherming van de osteopathie nog steeds afgewezen door het ministerie van gezondheid.

En raison du fait que l'ostéopathie n'ait pas encore de statut reconnu, la Société Belge d'Ostéopathie (SBO) a aussi la charge d'organiser, dans le cadre de l'autorégulation de la profession, le contrôle de qualité de l'enseignement.
Door het feit dat de osteopathie vooralsnog geen erkend statuut heeft, ligt het in de opdracht van de Belgische Vereniging voor Osteopathie (BVO) om in het kader van zelfregulering van het beroep ook op het vlak van onderwijs de nodige kwaliteitscontrole door te voeren.

Les problèmes de dos sont les motifs de consultation les plus fréquemment invoqués en ostéopathie et plus encore en chiropraxie.
Rugproblemen zijn de meest vermelde redenen voor consultatie bij osteopathie, en meer nog bij chiropraxie.

Ce document sera à l'avenir la norme sur laquelle les autorités nationales pourront se baser pour élaborer leur propre règlementation de la profession, en particulier les pays où l'ostéopathie ne jouit encore à ce jour d'aucune forme de reconnaissance.
Dit document zal in de toekomst als norm gelden, die door nationale instanties kan gebruikt worden bij het uitwerken van hun regelgeving betreffende het beroep, vooral dan in landen waar de osteopathie nog geen enkele vorm van erkenning geniet.

L’ostéopathie n’est pas encore reconnue en Espagne.
In Spanje is osteopathie nog niet erkend.

Au Luxembourg, l’ostéopathie n’est pas encore reconnue comme une profession.
In Luxemburg is osteopathie nog niet erkend als professioneel beroep een verdere wetgeving hieromtrent werd aangevraagd.

Il n’y a ainsi pas encore de reconnaissance légale de l’ostéopathie, ni de cadre légal pour professer.
Zo is er nog geen wettelijke erkenning van de osteopathie, noch een wettelijk kader waarin ze kunnen werken.

L’ostéopathie n’est pas encore connue en Italie.
Osteopathie is nog niet erkend in Italië.